Nam Woo Hyun - When Fall Comes (가을이 오면) Lyrics

[Single] 2nd Digital Single '가을이 오면'
Artist: 남우현 (Nam Woo Hyun)
Genre: Ballad
Release Date: 2019.11.03

Lyricist: 남우현
Composer: 남우현, 정구현
Arranger: 정구현

Romanization
seoseong georineun barami bureo
teong bin maeumi siryeojil ttaejjeum
chaeul su itdeon neoraneun gyejeori nal chajawa

jageumanhan geuneul sairo
sarangeul nanwo jueotdeon
ttadeuthan neoreul mannaseo

gajang haengbokan
naldeuri neoinde
ije majimagi doel geot gataseo

gaeuri omyeon neol chajeulge
janjanhage heureuneun geuriun nalmajeo
pyeonhi swil su itdorok
geuttae uriga hamkkehaesseotdeon
geunarui neo wa naui gyejeoldeul

gaeuri omyeon neol chajeulge
bogo sipeo gyeondiji mothaetdeon nalmajeo
pyeonhi swil su itdorok
jamsi majuchin sungansungan gieogi
neoege nama itgireul

ije dasin eopseul geot gata
iksukam sogeseo urin
modeun ge byeonhae galkka bwa


gajang haengbokal
sarameun narago
eonjena nae pyeoni doeeojun neoreul

gaeuri omyeon neol chajeul ge
janjanhage heureuneun geuriun nalmajeo
pyeonhi swil su itdorok
geuttae uriga hamkkehaesseotdeon
geunarui neo wa naui gyejeoldeul
oneul neoreul geurigo
eojeui neol geuriwohae
ireoke ttodasi neol bulleobonda

dasi gaeuri omyeon

janjanhage heureuneun geuriun nalmajeo
pyeonhi swil su itdorok
geuttae uriga hamkkehaesseotdeon
geunarui neo wa naui gyejeoldeul

gaeuri omyeon neol chajeul ge
bogo sipeo gyeondiji mothaetdeon nalmajeo
pyeonhi swil su itdorok
jamsi majuchin sungansungan gieogi
neowa naege namaitgireul

Hangeul
서성 거리는 바람이 불어
텅 빈 마음이 시려질 때쯤
채울 수 있던 너라는 계절이 날 찾아와

자그만한 그늘 사이로
사랑을 나눠 주었던
따듯한 너를 만나서

가장 행복한
날들이 너인데
이제 마지막이 될 것 같아서

가을이 오면 널 찾을게
잔잔하게 흐르는 그리운 날마저
편히 쉴 수 있도록
그때 우리가 함께했었던
그날의 너 와 나의 계절들

가을이 오면 널 찾을게
보고 싶어 견디지 못했던 날마저
편히 쉴 수 있도록
잠시 마주친 순간순간 기억이
너에게 남아 있기를

이제 다신 없을 것 같아
익숙함 속에서 우린
모든 게 변해 갈까 봐


가장 행복할
사람은 나라고
언제나 내 편이 되어준 너를

가을이 오면 널 찾을 게
잔잔하게 흐르는 그리운 날마저
편히 쉴 수 있도록
그때 우리가 함께했었던
그날의 너 와 나의 계절들
오늘 너를 그리고
어제의 널 그리워해
이렇게 또다시 널 불러본다

다시 가을이 오면

잔잔하게 흐르는 그리운 날마저
편히 쉴 수 있도록
그때 우리가 함께했었던
그날의 너 와 나의 계절들

가을이 오면 널 찾을 게
보고 싶어 견디지 못했던 날마저
편히 쉴 수 있도록
잠시 마주친 순간순간 기억이
너와 내게 남아있기를

English Translation
The gentle breeze blows
Just when my empty heart starts to feel cold
Your season that can fill it up comes to me

Between the small shadows
You shared your love with me
After I met your warmth

My happiest days
Were you
Now it’ll be my last

When fall comes, I’ll look for you
Even on the quiet days when I miss you
So I can rest easy
I’ll look for our season from that day
When we were together

When fall comes, I’ll look for you
Even on days I miss you so much that I can’t stand it
So I can rest easy
I hope the moments and memories we encountered
Remain with you

I don’t think I’ll ever have this again
In that familiarity
We were afraid everything would change

The happiest person
Was me
Because you were always on my side

When fall comes, I’ll look for you
Even on the quiet days when I miss you
So I can rest easy
I’ll look for our season from that day
When we were together

Today, I’m drawing you out
Longing for the you of yesterday
I’m calling out to you once again

When fall comes again
Even on the quiet days when I miss you
So I can rest easy
I’ll look for our season from that day
When we were together

When fall comes, I’ll look for you
Even on days I miss you so much that I can’t stand it
So I can rest easy
I hope the moments and memories we encountered
Remain with you

Romanized by KLyrics
Hangeul and Info by Genie Music
English Translation by pop!gasa
Please Take Out With Full Credit

Share this post