Wookgisin Band - I am (나는요) Pegasus Market OST Part 4 Lyrics

[OST] 쌉니다 천리마마트 OST Part 4 (tvN 금요드라마)
Artist: 욱기신 밴드 (Wookgisin Band)
Genre: Drama OST
Release Date: 2019.11.02

Lyricist: 엄기엽, 엄기현
Composer: 엄기엽, 엄기현
Arranger: 엄기엽, 엄기현

Romanization
maeil jibeman innyago jebal bapgap jom harago
eonjena eungwonhadeon eomma
ijen ingani doerago neoneun mwoga doel geonyago
eonjena gyeongnyeohadeon appa

seupegeul gatchwoyaji meotjin yeoja mannandago
geuraeseo uri appan eommareul mannan geonji
jeongmallo gunggeumhaeseo josimseure mureotdeoni
mongdungireul sone jwigo dallyeoosine
(wareureureureureureureu)

naneunyo ildeungeul han jeokdo eopseulppundeoreo
naduyo nae insaeng ganeulgo gilge sal geomnida
yeopjibe nugu adeul tami nasimyeon
deryeoda kiusideonji

naneunyo daegieop gal sudo eopseulppundeoreo
dangsini wonhaneun seupegeun ildo eopdamnida
hajiman naegedo kkumi itdago
i yeonsa oechyeobomnida

ireun jugeora sikigo maennal bakkeuro nadoneun
maeumi bada gateun seonbae
maeil nunchiga eopdago jebal bapgap jom harago
eonjena gyeongnyeohadeon seonbae


seupegeul gatchwoyaji meotjin yeoja mannandago
geuraeseo seonbaenimeun geunyeoreul mannan geonji
jeongmallo gunggeumhaeseo josimseure mureotdeoni
mongdungireul sone jwigo dallyeoosine
(wareureureureureureureu)

naneunyo ildeungeul han jeokdo eopseulppundeoreo
naduyo nae insaeng ganeulgo gilge sal geomnida
yeop time amugaega tami nasimyeon
deryeoda kiusideonji

naneunyo sapyoreul nael sudo eopseulppundeoreo
dangsini malhadeon nunchi bol saenggak eopdamnida
hajiman naegedo kkumi itdago
i yeonsa oechyeobomnida

Hangeul
매일 집에만 있냐고 제발 밥값 좀 하라고
언제나 응원하던 엄마
이젠 인간이 되라고 너는 뭐가 될 거냐고
언제나 격려하던 아빠

스펙을 갖춰야지 멋진 여자 만난다고
그래서 우리 아빤 엄마를 만난 건지
정말로 궁금해서 조심스레 물었더니
몽둥이를 손에 쥐고 달려오시네
(와르르르르르르르)

나는요 일등을 한 적도 없을뿐더러
나두요 내 인생 가늘고 길게 살 겁니다
옆집에 누구 아들 탐이 나시면
데려다 키우시던지

나는요 대기업 갈 수도 없을뿐더러
당신이 원하는 스펙은 일도 없답니다
하지만 나에게도 꿈이 있다고
이 연사 외쳐봅니다

일은 죽어라 시키고 맨날 밖으로 나도는
마음이 바다 같은 선배
매일 눈치가 없다고 제발 밥값 좀 하라고
언제나 격려하던 선배


스펙을 갖춰야지 멋진 여자 만난다고
그래서 선배님은 그녀를 만난 건지
정말로 궁금해서 조심스레 물었더니
몽둥이를 손에 쥐고 달려오시네
(와르르르르르르르)

나는요 일등을 한 적도 없을뿐더러
나두요 내 인생 가늘고 길게 살 겁니다
옆 팀에 아무개가 탐이 나시면
데려다 키우시던지

나는요 사표를 낼 수도 없을뿐더러
당신이 말하던 눈치 볼 생각 없답니다
하지만 나에게도 꿈이 있다고
이 연사 외쳐봅니다

English Translation
Why are you always home? Please contribute to this family
My mom’s always cheering me on
Act like a human grown up, what’re you gonna make of yourself?
My dad’s always encouraging me

You can meet a good woman if you build up your own specs
Is that how dad met mom?
I really asked out of curiosity
Then they’re running at me with a stick in their hands

For me, I’ve never been first place
I’m gonna live my life long and thin
If you’re jealous of the next door neighbor’s son
Then just live with him

For me, I can never get into a big name company
I have zero specs that you want from me
But I have a dream too
This speaker is saying

Putting me to tons of work and going outside to play
Was that senior who had the heart of an ocean
Always telling me I’m slow and to please contribute
Was that senior who always encouraged

You can meet a good woman if you build up your own specs
Is that how you met your woman?
I really asked out of curiosity
Then he’s running at me with a stick in his hand

For me, I’ve never been first place
I’m gonna live my life long and thin
If you’re jealous of the other team’s guy
Then just live with him

For me, I can never resign
I don’t want to have tact
But I have a dream too
This speaker is saying

Romanized by KLyrics
Hangeul and Info by Genie Music
English Translation by pop!gasa
Please Take Out With Full Credit

Share this post