Jung Joon Il & Kwon Jin Ah - Shall We Start? (우리 시작해도 괜찮을까요) Lyrics

[Single] 우리 시작해도 괜찮을까요
Artist: 정준일 & 권진아 (Jung Joon Il & Kwon Jin Ah)
Genre: Ballad
Release Date: 2019.10.12

Lyricist: 정준일, 권진아
Composer: 정준일
Arranger: 강화성

Romanization
gajang yeppeuge ipgo junbihan yeppeun mal deulgo
neoreul mannareo ganeun gil dugeungeorineun ma-eum
jeokdanghan ondoui johahandan mareul jeonhagiga eoryeowo
hangsang mirugo mirungeol neoneun alkka

eotteoke insahalkka pyeongsocheoreom useobolkka
jajonsim eomneun geotcheoreom boijineun anheulkka
nan neul wae ireolkka ne apeman seomyeon
jagajineun nae moseup na oneureseoya
yongginae junbihan gobaegeul badajullae?

oneulbuteo uri sijakhalkka eojjeomyeon
cheo-eum gatji anke himgyeoun naldeuri
uri ape millyeowado
ireoke neowana hamkke isseo
seoroga seororeul bichulge
meolliseodo arabol su itdorok


eonjenga uriseoro iyu eopsi torajimyeon
amu maldo haji malgo seoro kkok anajugi
mame eopsneun mallo sangcheojujimalgi
eonjena cheo-eumcheoreom nareul johahandago
kkok malhaejugi

maeumkkeot jalhaejugi gwaensiri seo-unhaetdeon nal
amu maldo haji malgo du son kkok jabajugi
geu nuguboda deo joheun chingucheoreom ttaeroneun
aicheoreom gyeote isseojugil
sesang nuguboda neon nae pyeoni dwae jugil

oneulbuteo uri sijakhalkka eojjeomyeon
cheo-eum gatji anhge himgyeoun naldeuri
uri ape millyeowado
ireoke neowana hamkke isseo
seoroga seororeul bichulge meolliseodo
arabol su itdorok

nunmul naneun nal neul nega isseo eonjena cheo-eumcheoreom
ttaseuhaetdeon ongiro kkumcheoreom dagaodeon neo

ireoke nae gyeote meomulleojwo
eonjena neol jikyeojulge yeongwonhi
nan neoreul saranghal teni

uri sijakhaedo gwaenchanheulkkayo?

Hangeul
가장 예쁘게 입고 준비한 예쁜 말 들고
너를 만나러 가는 길 두근거리는 마음
적당한 온도의 좋아한단 말을 전하기가 어려워
항상 미루고 미룬걸 너는 알까

어떻게 인사할까 평소처럼 웃어볼까
자존심 없는 것처럼 보이지는 않을까
난 늘 왜 이럴까 네 앞에만 서면
작아지는 내 모습 나 오늘에서야
용기내 준비한 고백을 받아줄래?

오늘부터 우리 시작할까 어쩌면
처음 같지 않게 힘겨운 날들이
우리 앞에 밀려와도
이렇게 너와나 함께 있어
서로가 서로를 비출게
멀리서도 알아볼 수 있도록

언젠가 우리서로 이유 없이 토라지면
아무 말도 하지 말고 서로 꼭 안아주기
맘에 없는 말로 상처주지말기
언제나 처음처럼 나를 좋아한다고
꼭 말해주기

마음껏 잘해주기 괜시리 서운했던 날
아무 말도 하지 말고 두 손 꼭 잡아주기
그 누구보다 더 좋은 친구처럼 때로는
아이처럼 곁에 있어주길
세상 누구보다 넌 내 편이 돼 주길

오늘부터 우리 시작할까 어쩌면
처음 같지 않게 힘겨운 날들이
우리 앞에 밀려와도
이렇게 너와나 함께 있어
서로가 서로를 비출게 멀리서도
알아볼 수 있도록

눈물 나는 날 늘 네가 있어 언제나 처음처럼
따스했던 온기로 꿈처럼 다가오던 너

이렇게 내 곁에 머물러줘
언제나 널 지켜줄게 영원히
난 너를 사랑할 테니

우리 시작해도 괜찮을까요?

English Translation
I wore my prettiest clothes, prepared the prettiest words
And went to go see you with a pounding heart
It’s so hard to tell you I like you with the appropriate temperature
So I always pushed it back, I wonder if you knew

How should I say hello? Should I smile like usual?
Will I seem too easy?
Why do I always feel so small in front of you?
I’m finally confessing to you today, will you accept it?

Should we start today?
Even if hard days that aren’t the same as the beginning come
Let’s be together and shine on each other
So we can recognize each other from far away

When we get mad at each other for no reason
Let’s not say anything and just hold each other tight
Let’s not hurt each other with words we don’t mean
Let’s always tell each other “I like you” like the first time

Let’s treat each other well
On days we’re upset, let’s not say anything and just hold hands tightly
Sometimes like a friend, sometimes like a child
I’ll be on your side, more than anyone else in the world

Should we start today?
Even if hard days that aren’t the same as the beginning come
Let’s be together and shine on each other
So we can recognize each other from far away

On teary days, you’re always by my side, like the first time
You came to me with warmth, like a dream

Stay with me
I’ll always protect you
I’ll always love you

Should we start today?

Hangeul and Info by Genie Music
Romanized by KLyrics
English Translation by pop!gasa

Share this post